bijan moosavi بيژن موسوي

 
CV_سی وی
performance_اجراها
discography_دیسکوگرافی
on media_در رسانه ها
links_لینک ها

 

   
 

Iran Through Airwaves

Multi channel sound installation

2012 (Leeds/UK)

 

ایران از طریق امواج هوایی

چیدمان صدای چند کاناله

1391 (لیدز/انگلستان)


 

On March 30th of 2012 Iran Through Airwaves streamed 7 of the most popular local Iranian radio stations through a multi channel sound installation format into Enjoy Art Space in Leeds in order to take the audience for a real-time sonic experience of being in public spaces in Iran. At the same time Iran Through Airwaves created a sonic environment that reflected and made an impression of the sound cultures that exist within those political borders.

Considering the fact that the audio materials and radio programmes used in the installation were consisted much of the same sonic ingredients (due to the use of Iranian language on a massive scale, Iranian musical traditions, or even vigilant choices of particular types of musical and other sonic and literary products that would meet with the Islamic principles of the state and have become a tradition in itself since the 1979 revolution in Iran, etc.), Iran Through Airwaves tried to put this idea into practice and examine whether this collection of sounds brought together as a whole was capable of creating a unique and distinctive atmosphere reminiscence of the cultural characteristics of the Iranian nation through the medium of sound.

* * *

در روز 11 فروردین 1391 ایران از طریق امواج هوایی 7 تا از پرطرف‌دارترین ایست‌گاه‌های رادیوی محلی ایرانی را از طریق یک چیدمان صدای چندکاناله در فضای هنری انجوی در شهر لیدز پخش کرد تا مخاطب را با خود به تجربه‌ای صدایی از بودن در فضاهای عمومی ایران که در همان لحظه اتفاق می‌افتاد ببرد. ایران از طریق امواج هوایی در عین حال با خلق این محیط صوتی، سعی در بازتاب دادن فرهنگ‌های صدایی موجود در آن مرزهای سیاسی را داشت.

با توجه به این واقعیت که مصالح صدایی و برنامههای رادیوییای که در این چیدمان استفاده شده بودند تا حد زیادی از اجزای صوتی مشابهی تشکیل میشدند (به خاطر استفادهی زیادی که از زبان ایرانی، سنتهای موسیقایی ایرانی یا حتا انتخاب محتاطانهی انواع خاص تولیدات موسیقایی و صوتی و ادبی که با موازین اسلامی دولت همخوانی داشته باشد که خود از زمان انقلاب سال 1357 ایران تبدیل به یک سنت شده است و ...) ایران از طریق امواج هوایی همچنین سعی در آزمودن این ایده داشت که آیا این مجموعه صداهای گرد هم آمده توانایی خلق فضایی منحصر به فرد و مشخص را با استفاده از رسانهی صدا دارد که یادآور خصوصیات فرهنگی آن مرز و بوم باشد.