bijan moosavi بيژن موسوي

 
CV_سی وی
work_کارها
discography_دیسکوگرافی
on media_در رسانه ها
links_لینک ها

 

   
 

Concert at Bethanien

Acoustic solo performance

2008 (Berlin/Germany)

 

کنسرت در بتانین

اجرای آکوستیک تک‌نفره

1387 (برلین/آلمان)


 

The first public performance of my rock album took place on 21st of November 2008 at New Yorck im Bethanien and as a part of The International Roaming Biennial of Tehran in Berlin. I played songs out of my In My Headphones album on an acoustic guitar having the English translation of the lyrics projected behind my back at the same time for an audience of half Iranian and half international. I would like to thank Aida Khorsandi for projecting the lyrics, Isidora Krstic for making video footage of the event, Sara ShabanAzad for helping me with the translations and all the lovely people of New Yorck im Bethanien and Tehran Biennial especially AmirAli Ghasemi and Serhat Koksal for organizing the event.

* * *

اولین اجرای عمومی آلبوم راک من در تاریخ 1 آذر 1387 در نیویورک ایم بتانین و به عنوان بخشی از دوسالانه‌ی بین‌المللی سرگردان تهران در برلین اتفاق افتاد. من قطعاتی از آلبوم در هدفون‌هایم را با گیتار آکوستیک و با هم‌راهی ترجمه‌ی انگلیسی ترانه‌ها که هم‌زمان روی دیوار پشتم تابانده می‌شد و برای جمعیتی که نیمی‌اش ایرانی بود و نیم دیگرش از جاهای مختلف دنیا اجرا کردم. باید تشکر کنم از آیدا خرسندی برای تاباندن ترانه‌ها، ایسیدورا کرستیچ برای برداشتن ویدیوی این اجرا، سارا شبان‌آزاد برای کمکی که برای ترجمه‌ها کرد و تمام آدم‌های دوست داشتنی نیویورک ایم بتانین و بینال تهران و به خصوص امیرعلی قاسمی و سرهت کوکسال برای ترتیب دادن این برنامه.

 
 
 

Photos by Amirali Ghasemi

عکس‌ها از امیرعلی قاسمی