bijan moosavi بيژن موسوي

 
CV_سی وی
work_کارها
performance_اجراها
on media_در رسانه ها
links_لینک ها

 

   
 

Turn Around The Receiver

LP Album

2013

 

گیرنده را بچرخان

آلبوم بلند

1392


 

Released in June 2013, Turn Around The Receiver proceeds my 2007 debut album In My Headphones in order to progress the rather experimental yet narrative sound of my music project. Songs on this album were written from as far back as 2007 up until 2013. They include and reflect upon life experiences of the period between those years and my travels through Europe as well as the two years of residing in the UK. The songs are sung in Persian (Farsi) and cover a range of different musical styles as a result of being exposed to music from different genres during the years prior to the release of the album. This is also reflected through the title of the album by suggesting to the (Iranian) audiences to Turn Around The Receiver in order for a serendipitous adventure through the world of sound and music.

 

آلبوم گیرنده را بچرخان در خرداد 1392 و به دنبال آلبوم اول سال 1386 من با عنوان در هدفونهایم منتشر شد تا صدای پروژهی موسیقی تجربی و در عین حال روایتگر من را جلوتر ببرد. آهنگهای این مجموعه بین سال های 1386 تا 1392 نوشته شدهاند و به نوعی تجربیات زندگی من در آن سالها را بازتاب میدهند؛ تجربیاتی شامل سفرهای من به اروپا و همچنین ساکن شدن و زندگی در انگلستان برای دو سال. این آهنگها به زبان فارسی خوانده و در سبکهای مختلف موسیقایی اجرا شدهاند که دلیل آن برخورد و آشنایی من با انواع متفاوت موسیقی در سالهای قبل از انتشار آلبوم و در طول سفرهایم بوده است. این نکته همچنین خود را در عنوان آلبوم نشان میدهد و برای سفری ماجراجویانه به دنیای موسیقی و صدا به مخاطب (ایرانی) پیام میدهد که گیرنده را بچرخان.

 

 

In order to cover the expenses for the album to be released and distributed, I started a crowd-funding project through the Kickstarter website which succeeded in only three days. Turn Around The Receiver is available now in digital and physical (CD) formats on many music distribution websites including bandcamp, Amazon and iTunes.

 

برای تامین هزینههای مورد نیاز انتشار آلبوم از طریق وبسایت کیکاستارتر یک پروژهی "سرمایهگذاری جمعی" راه انداختم که ظرف سه روز با موفقیت به انجام رسید. در حال حاضر آلبوم گیرنده را بچرخان در دو قالب دیجیتال و فیزیکی (سیدی) و از طریق وب- سایتهای مختلف فروش موسیقی قابل دریافت است.

 

 

I would need to thank people who helped me directly and indirectly through different stages of making the Turn Around The Receiver: first of all my mom and dad whom their generous support has been there all through my life; Ben Reibel for the bass guitar he gave me as a gift; Shabnam HesamiRad who was the first ear to these sounds; Yasaman Kazemi for her accurate advice regarding the fund raising; Charlie Taylor for creating such beautiful image for the collection; Patrick Klem for blowing a new soul into the music by doing the mastering; and also all the lovely kind people whom their financial support not only helped for the project to be realized but also reassured my heart.

Also: I would like to dedicate the sixth track on the album with the title “Those Days” to my lovely old friends Nadi GharibNavaz, Nasir PoorKarimi, Behrang AsgarZade and Sepehr Ghazi in memory of the unforgettable times we had had together; Third song on the album entitled “Hope” is dedicated to Eva Casal whom I learnt resistance from; and finally I would like to dedicate the album to the lovely people of my country Iran, whom I have shared weird times with.

 

در ضمن لازم میدانم از افرادی که در مراحل مختلف ساخت آلبوم گیرنده را بچرخان به طور مستقیم و غیرمستقیم به من کمک کردند تشکر کنم: اول از همه مادر و پدر عزیزم که حمایت بیدریغشان در تمام زندگی با من بوده؛ بِن رِیبِل برای گیتار بِیسی که به من هدیه داد؛ شبنم حسامیراد که اولین گوش بود برای این صداها؛ یاسمن کاظمی برای مشاورهی دقیقاش در مورد تامین هزینهها؛ چارلی تِیلِر برای تصویر زیبایی که برای این مجموعه خلق کرد؛ پتریک کلِم برای دمیدن روحی تازه به آهنگها با انجام مسترینگ؛ و همچنین تمام عزیزانی که با کمکهای مالیشان علاوه بر عملی شدن این پروژه، قلب من را قوت بخشیدند.

همین طور: آهنگ ششم آلبوم "اون روزا" را به یاد روزهای فراموش نشدنیای که با دوستان قدیمیام نادی غریبنواز، نصیر پورکریمی، بهرنگ عسگرزاده و سپهرغازی داشتهام، به آنها تقدیم میکنم؛ آهنگ سوم آلبوم هم با اسم "امید" تقدیم میشود به اِوا کِسَل که ایستادگی و مقاومت را از او یاد گرفتم؛ و نهایتن آلبوم را تقدیم میکنم به مردم عزیز کشورم که روزگار غریبی با آنها گذراندهام.